5. jaksossa sukelletaan paikalle pysähtymisen syntiin, eli laiskuuteen. Mitä yhteistä on laiskajaakolla, sotastrategioilla sekä maitohapolla? Keskustelemme myös laiskuuden ja epäoikeudenmukaisuuden välisestä suhteesta. Onko minulla vain vastuu omista sanoistani ja teoistani? Voiko tekemättä tai tutkimatta jättäminen olla väkivaltaista?