本周韩语：真是管不住自己的嘴금주의 표현：입이 방정이지
原文对话정자: 생각할 수록 후회된다. 내가 왜 모셔오란 말을 했을까! 아휴, 입이 방정이지. 지금이라도 취소해? 正子 : 越想越后悔。我干嘛让他们把人请回来呢？ 真是管不住自己的嘴 。要不我现在收回那句话？ 정자: 어, 왔냐? 正子 :（你）回来了？ 수정: 다녀왔습니다. 秀晶 : 我回来了。정자: 뭐야? 저게 다야? 와, 진짜 후회된다. 지금도 저런데 지 엄마 오면 나한테 관심이나 있겠어?正子 : 什么呀？就这个？真的后悔死了。现在都这样了，等她妈妈过来，她还会关心我吗？
练习说一说 입이 방정이지 1. 너도 입이 방정이다. 쓸데없이 그런 말은 왜 해? 你也真是管不住自己的嘴， 你干嘛说那些没用的（话）？2. 입이 방정이지. 내가 왜 그 말을 했을까? 我也真是管不住自己的嘴，我干嘛说那话呢？3. 내입이 방정이다. 미안해, 나도 이렇게 될 줄은 몰랐어.我也真是管不住自己的嘴，对不起，我也不知道会这样。4. 내 입이 방정이다. 나도 후회하고 있어.我也真是管不住自己的嘴，我也后悔了。