Where do you usually go to have your hair cut? In this episode, Da Dong will give us an idea on where guys go to have their hair cut. Actually, some women go to these shops, too!

你都去哪裡剪頭髮呢？在這集，大東將與我們分享他都去哪裡剪頭髮，你也可以學到一些跟剪髮有關的詞彙喔！雖然是男性理髮，但大東也會去一般的髮廊，女生也會去的呢！

Read Transcript Here 逐字稿

沛舒：哈囉大家好，這裡是聽見臺北，我是沛舒。

大東：我是大東。

沛舒：哈囉大東，我們今天要聊什麼呢？咦，等一下，大東你剪頭髮了嗎？

大東：終於被發現了，我已經剪了一個月！

沛舒：一個月！

大東：對啊。

沛舒：我怎麼會一個月都沒有注意到你剪頭髮了！

大東：那就是你太沒有心了嘛！

沛舒：抱歉！不過，好像很多男生也差不多一個月剪一次頭髮喔？

大東：大部分是啦，但我是兩個禮拜可能就要剪一次。

沛舒：哇，兩個禮拜很頻繁耶！

大東：對啊，因為頭髮長太快了。

沛舒：那這樣表示你代謝好。

大東：還有吸收也很好！嗯…

沛舒：沒關係，整理來說，還是很好的，很健康！

大東：就是花比較多錢，因為你要一直剪頭髮。

沛舒：對，那你都去哪裡剪頭髮呢？

大東：我現在都是在比較現代化的一些…年輕的髮廊，有設計師那種。但以前比較小的時候，就是好像也不太在意外表，就是去那種家庭理髮，便宜啊，然後又在家裡附近。

沛舒：家庭理髮是那種…我記得好像是那種國中、國小的時候，父母會帶我們去的吧？

大東：對，現在幾乎快消失了。

沛舒：說不定其實還在，只是我們已經不再去了。

大東：啊，它的客群通常是比較年紀大，因為他們可能從小習慣，然後就是剪到大。

沛舒：對，而且有時候他們可能只是鄰居，然後今天想要剪個頭髮， 就去鄰居家剪的那種感覺。

大東：對。

沛舒：那為什麼它叫做家庭理髮呢？

大東：顧名思義它就是開在家裡面的那種理髮店，通常是在家裡一樓…就他（指老闆）可能住在二樓之類的，然後他就在一樓擺著…像幾張椅子，然後有鏡子，就像髮廊一樣，通常都是阿嬤或阿姨之類的。對啊，就是…

沛舒：那你在家庭理髮廳，他們除了洗髮、剪髮，還有其他的服務嗎？

大東：有啊，通常會幫男生修面，像刮鬍子一樣，或是剪指甲、修眉毛之類的。

沛舒：哇，那你有在那邊刮過鬍子嗎？

大東：當然沒有啊，通常都是我在刮別人鬍子。

沛舒：你都…！你怎麼刮別人的鬍子？

大東：喔，這是一個俗諺啦！就是「刮別人鬍子之前，先把自己鬍子刮乾淨」。

沛舒：那是什麼意思呢？

大東：它其實就是，在指…你在指責別人之前，自己要先做好，你才有資格去說別人。

沛舒：喔，對，沒錯，是的。

大東：大概是這樣。

沛舒：聽起來非常的有道理呢。

大東：對啊！

沛舒：好的，那除了這種家庭理髮廳，還有現代的髮廊，男生要剪頭髮，還會去那裡剪呢？

大東：有時候為了方便，你可能會在那種超市、或是那種…購物中心，就會發現那種百元快剪。可能一百元，或是兩百元、三百元都有，那種剪出來就是很快，它就是快，但是它沒有跟你講品質。

沛舒：它沒有「快、狠、準」這樣嗎？

大東：對，它可能有「快」，但是就是不太準。

沛舒：所以它多快？可能你剪個頭，十分鐘就好了？

大東：嗯…也不至於，但至少可能十五分鐘到半小時一定會OK。十五分鐘吧，通常。可以很快。

沛舒：那你在一般的、現代的髮廊剪頭髮需要多久呢？

大東：喔，這就是差別啦！我通常都是一個小時。

沛舒：一個小時！

大東：同一顆頭！但因為現代髮廊就是比較細心，比較仔細。

沛舒：而且在現代髮廊你也要花比較多的時間跟設計師溝通吧？

大東：對，跟設計師溝通真的是蠻困難的一件事情。

沛舒：你有遇過什麼，比較印象深刻的事情嗎？

大東：例如上次他說：「今天要怎麼剪？」，然後我就跟他講說：「我要剪酷炫短髮。」

沛舒：酷炫短髮？

大東：然後他好像有點難理解，是我的問題嗎？

沛舒：我覺得可能…因為我也不太懂酷炫短髮是怎麼樣的感覺，我覺得你現在的髮型就是酷炫短髮。

大東：酷炫短髮就是要酷、要炫、而且要是短髮！

沛舒：所以他當時沒有幫你剪得很短嗎？

大東：不夠短…我就跟他講說：「要修短一點喔！」然後「打薄」啊。

沛舒：的確，因為畢竟設計師他…我們還是不同的人，所以溝通上面還是需要花一點時間。有時候運氣好，會遇到通的人，運氣不好的話，可能就會遇到…他可能…一直怎麼說他都不理解你的意思。

大東：沒錯。

沛舒：對，在現代髮廊，你還有沒有什麼其他…特別喜歡現代髮廊的服務呢？

大東：就是…洗頭啦！

沛舒：洗頭？

大東：對，因為我每次去都是買一個，像套餐，就是洗加剪多少（錢）這樣子。那，洗頭他就是在洗的時候，會幫你按摩，頭皮按摩是非常非常舒服的事情，有一次我按到睡著。

沛舒：光想像我就覺得很舒服。

大東：對啊。

沛舒：那你是…是去做那種坐式的洗頭，還是躺著的洗頭呀？

大東：當然是躺的啊！坐的多不舒服啊！

沛舒：你有…你有試過坐式洗頭嗎？

大東：沒有。

沛舒：沒有？

大東：對啊！

沛舒：以前家庭理髮不是也是坐著洗頭嗎？

大東：沒有，我都是剪完而已。

沛舒：喔不一樣嗎？當時需…的需求不同。

大東：是是是。

沛舒：因為其實很多外國人會特別來臺灣，體驗這個坐式洗髮。他們覺得很新鮮、很特別。但其實我覺得…至少以我個人來說，我並沒有那麼喜歡坐式的洗頭，我覺得真的是不太舒服啊！

大東：對啊，你沒辦法好好地放鬆！

沛舒：沒錯，好的，到這裡，我們聊了很多關於男生剪頭髮的事情，大家在自己的國家剪髮，跟在臺灣提供的服務，有什麼不一樣的地方嗎？

大東：還是說，你在跟設計師溝通的時候，有沒有什麼好笑的事情發生？

沛舒：留言跟我們分享喔！我們今天就到這裡，祝大家學習愉快，我們下次見，拜拜！

大東：拜拜！

Congratulation! You’ve read 2,071 characters!
恭喜！你已經讀了2,071字！

Questions

1. 大東小時候都去哪裡剪頭髮？
   (A) 家庭理髮　(B) 百元快剪 　(C) 現代髮廊
2. 哪個不是髮廊提供的洗髮方式？
   (A) 坐式洗頭　(B) 躺式洗頭　(C) 站式洗頭
3. 如果頭髮很厚，希望設計師剪出看起來輕盈的髮型，讓頭髮看起來比較少，應該怎麼說？
   (A) 我要打薄　(B) 我要剪短　(C) 我要酷炫髮型

Words In This Episode

頻繁 pínfán

多次、間格短暫的。例：這樣頻繁的出差，你一定很累吧？

代謝 dàixiè

Metabolism: https://en.wikipedia.org/wiki/Metabolism

髮廊 fàláng

髮廊、沙龍、美髮店皆可指理髮、髮型設計的商店。

家庭理髮 jiātíng lǐfà

在自己住家附設理髮、美髮相關服務的店家。

客群 kè qún

目標的客戶群體。

顧名思義 gùmíngsīyì

顧：看
名：指人或事物的稱呼
思：想到
義：意義、含義。
意思為看到名稱就可聯想到它的含義。

阿嬤 ā mā

閩南語，指奶奶、外婆、或女性長者

刮別人鬍子之前，先把自己鬍子刮乾淨
Guā biérén hú zǐ zhīqián, xiān bǎ zìjǐ húzi guā gānjìng

在指責其他人之前，需先反省自己是否達到相同水準。

酷炫 kù xuàn

酷：來自英語「cool」
炫：耀眼、閃耀

打薄 dǎ báo

調整髮量，讓頭髮長短和整體的厚度變得不一致，看起來更有層次。

套餐 tàocān

已經搭配好，成套的組合。
例：有時候店家組合好的套餐不一定比較划算。

頭皮按摩 tóupí ànmó

頭皮：頭頂跟周圍的皮膚。
按摩：用手在人身上推、按、捏、揉，以促進血液循環。

Share Your Comments Below

We’d love to hear your comments! Please leave your reply below in Chinese within 100 characters. We’d be more than happy to correct your sentence if you mark “請幫我改” in the very end of your message.